香港近年不时出现一些「外国分身」话题，例如大围村被称为「港版京都」，沙田沥源邨被指似巴黎，启德体育园夜景又令人联想到东京六本木。乍听之下似乎有点夸张，但若从特定角度观看，配合街道比例、建筑形态，甚至少少想像，这些说法又并非全无道理。
以大围村为例，低密度、较低矮的建筑，加上木条外墙与电线交错的景象，的确带点日本旧街区味道。不过镜头一转，真实感一回来，大家又会发现这里其实就是历史悠久的大围村，本身已很有特色。沙田沥源邨则因长型大厦夹著公共空间的布局，被认为与巴黎第十三区有几分相似，背后更反映出现代主义城市规划的共同理念。至于启德体育园，在灯光与大型新区设计配合下，散发出几分六本木式的都会感。
如果再将楼价与住屋成本一并比较，差异就更加明显：大围新盘售价远高于京都同类新盘；沥源邨的租金亦远低于巴黎相似地段的私人住宅。由此可见，香港这些「撞样」地方，未必真的等同外国城市，却反映出不同城市在空间设计与生活成本上的有趣对照。
说到底，「港版京都」、「港版巴黎」这些称呼固然吸引，但一座城市最值得细看的，始终不是它像谁，而是它本身独有的历史、生活方式与人情味。
