本港不少屋苑與基座商場「一個地方兩個叫法」，有時不止令街坊混亂，連Call車都可變成「地名戰爭」。日前有網民在Threads分享Call車奇遇：事主居於屯門私人屋苑「瓏門」，透過Call車App叫車時，擔心司機誤到區內居屋屋苑「龍門居」，特意在上車資料寫明「鄉事會路的瓏門」，惟司機最終仍駛到「龍門居」。事主致電提醒後，司機情緒激動，堅稱目的地是「V City」，並大罵「唔叫瓏門」。
閱讀更多：
孫仔擬18萬買90歲嫲嫲太和邨公屋 再將間屋「留俾屋企人」？
事主上載片段顯示，司機到達後仍怒氣未消，隨即在屋苑範圍大聲指罵，對著管理員及其他住客高呼「呢度叫V City」，並不是「瓏門」，情緒相當激動。片段引來熱議，除令網民啼笑皆非外，亦有人認為事件實屬地名混亂惹禍：同一位置既可被稱為住宅「瓏門」，亦可稱作其基座商場的名字「V City」。若司機與乘客對「目的地」理解不同，便容易出現誤會。
其實自90年代尾至2000年代打後，本港不少私人屋苑與基座商場採用不同名稱，常見原因包括區分住宅與商業定位、方便管理，又或隨着時代變遷而作品牌重塑；而即使是同一商場，亦不乏「改名再出發」的個案。以大埔中心為例，其屋苑商場本來命名為「大埔中心商場」，其後經過翻新後，於1999年易名為「大埔超級城」；屯門碼頭海翠花園的基座「海翠商場」，2005年初展開大型翻新工程後，易名為「海趣坊」，以新形象重新定位。
至於近年落成的新項目，「住宅名」與「商場名」分開處理更為常見。例如大圍站上蓋住宅項目名為「柏傲莊」，商場則命名為「圍方」；黃竹坑站上蓋住宅「港島南岸」系列，其商場名為「The Southside」；青衣「盈翠半島」的商場則稱「青衣城」；南昌站「匯璽」的商場稱為「V Walk」。至於九龍站上蓋建築群如漾日居、擎天半島、凱旋門、君臨天下、天璽及ICC，其基座商場則為「圓方」。
80至90年代不少屋苑與商場名稱就比較一致或相近，例如太古城的商場名為「太古城中心」；又如新城市廣場、屯門市廣場等，住宅及商場名稱一致；新都城則以「MCP新都城中心」作商場名稱。
近年亦不乏以商場作品牌主導的例子。元朗站上蓋「YOHO Town」、「YOHO Midtown」及「Grand YOHO」系列屋苑，其商場品牌化為「形點」（YOHO MALL），並分為形點I（YOHO Mall I）、形點II（YOHO Mall II）、YOHO MIX元點及YOHO PLUS加點。至於將軍澳日出康城（LOHAS Park），其基座商場命名為「The LOHAS 康城」，同樣以「康城」作整體品牌延伸。
住宅與商場分開命名有助定位及營運，但在實際生活層面，若市民以商場作地標、住客以屋苑作地址，雙方「各講一套」，便可能出現溝通落差；日常出行或需更清楚註明街道、座數或入口位置，以免再現類似「口同鼻拗」的尷尬局面。
